9 June 1908

Mathilde to Schönberg – 9 June 1908
Arnold Schönberg Center Reference: ID:16290

  • Postcard from: Schönberg. Traunstein 24 b. Gmunden
  • To: Herrn Arnold Schönberg Wien IX. Liechtensteinstr. 70.
  • In another’s hand – “22″ i.e. Tür 22, Schönberg’s apartment number, presumably added by 68/70′s female janitor
  • Postmark: 9.6.08 Gmunden 6N (6pm)

Click on an individual image to see its original ASC scan (each side opens in a new window)

Liebster Arnold. Hoffentlich bist du gut angekommen und ist alles in Ordnung. Hier regnet es vorderhand ganz schön weiter. Mir ist furchtbar bang, die Zeit vergeht gar nicht. Wenn das Wetter nur ein bisserl besser wäre, daß man wenigstens weg gehen könnte. Trudi ist sehr brav und lieb. Görgi ist sehr schlimm und lieb. Wir schicken dir tausend Pussi
deine
Mathilde.

Dearest Arnold, l hope you have arrived safely and that all is in order. Here it continues to rain quite a lot. I am awfully uneasy, time is just not passing. If only the weather were a little better, so that one could go out. Trudi is very well behaved and sweet. Görgi is very naughty, and dear. We are sending you a thousand kisses
your
Mathilde.

LINKS
(each opens in a separate window)

Click for: ASC webpage
Previous letter: Mathilde to Schönberg – 29 June 1907
Next letter: Mathilde to Schönberg – 10 June 1908
Return to: Letters – June 1908

Click for one of the four periods of correspondence:
June 1907 ♦ ♦ June 1908 ♦ ♦ August 1908 ♦ ♦ November 1908

Or click on a date below to view an individual letter:
Mathilde to Schönberg: 28 June 1907 ♦ ♦ 29 June 1907 ♦ ♦ 9 June 1908 ♦ ♦ 10 June 1908 ♦ ♦ 11 June 1908 ♦ ♦ 12 June 1908/1 ♦ ♦ 12 June 1908/2 ♦ ♦ 13 June 1908 ♦ ♦ 14 June 1908 ♦ ♦ 15 June 1908 ♦ ♦ 16 June 1908/1 ♦ ♦ 16 June 1908/2 ♦ ♦ 17 June 1908 ♦ ♦ 18 June 1908 ♦ ♦ 19 June 1908 ♦ ♦ 20 June 1908 ♦ ♦ 21 June 1908 ♦ ♦ 22 June 1908 ♦ ♦ 23 June 1908 ♦ ♦ 24 June 1908 ♦ ♦ 25 June 1908 ♦ ♦ [27] August 1908/1 ♦ ♦ [27] August 1908/2 ♦ ♦ 27/28 August 1908 ♦ ♦ 28/29 August 1908
Mathilde to Alois Gerstl: 6/7 November 1908 ♦ ♦ 8/9 November 1908
Schönberg to Alois Gerstl:
7-9 November 1908

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>