Paula Fey letter, 1961

Letter, 3 January 1961, from Paula Rechtenberg, née Fey, whom Gerstl painted, with her sister Karoline, in his 1905 double portrait Die Schwestern Fey.

Note: Paula’s was a prompt reply to Breicha’s of the previous day.
Letter courtesy of the Breicha family

3.I.1961

Sehr geehrter Herr Breicha !

Ihren Brief habe ich erhalten und ich will Ihnen, soweit nur noch erinnerlich, Auskunft geben. Dieses Bild dürfte März/April 1905 gemalt worden sein. Damals war ich 22 Jahre alt, heute bin ich 78 und kann mich daher nicht mehr an alles zurück erinnern. Bis vor zwei Jahren war ich mit Bemhart Gerstl, dem Bruder Richards, noch in Kontakt. Ich ging auch mit Ihm ins Belvedere, wo er mir einige Bilder zeigte, ebenso die Bilder bei einer Ausstellung in der Weihburggasse. Wir waren mit der Familie Gerstl seit Kindheit befreundet. Ausser dem Bild meiner verstorbenen Schwester und nur kenne ich das Porträt seines Vaters, seiner Mutter, Familie Schönberg und ein Selbstportrait als Akt.
Er war ein äußerst wortkarger Mensch und schon als ganz junger Bursch etwas sonderlich. Am Besten wäre es, wenn Sie sich mit seinem Bruder Bemhart Gerstl, pensionierter Bankbeamter, in Verbindung setzen würden. Seine Adresse habe ich leider verloren, er wohnte auf der Hohen Warte bei seiner Dame in Untermünde. Vielleicht wäre es möglich beim Meldeamt seine Adresse zu erweisen Vor zwei Jahren wie ich mit Ihm zusammen war und die Ausstellung besuchte, erzählte er mir, dass er noch verschiedene Bilder von Richard besäße. Da keine weitere Verwandten existieren, wäre es möglich, dass beim Falle seines Ablebens, mich niemand verständigen könnte.
Es würde mich sehr interessieren, Weiteres über Ihre Nachforschungen über Richard zu hören: wenn Sie wollen können Sie mich telephonisch unter der Nummer 320331 zwischen 12h – 14h erreichen.

Paula Rechtenberg.

3.I.1961

Dear Mr. Breicha !

I have received your letter, and I will give you the information, as far as I still remember it. This picture has probably been painted in March / April 1905. I was then 22 years old, now I am 78, and therefore cannot recall everything any longer. Until two years ago, I was in contact with Bernhart Gerstl, Richard’s Brother. I also went with him to the Belvedere, where he showed me several pictures, also some pictures at an exhibition in the Weihburggasse. We were friends with the family Gerstl since childhood. Apart from the picture of my deceased sister, I know only the portrait of his father, his mother, family Schönberg and a self-portrait as a nude.
He was extraordinarily taciturn, and even as a young man, somewhat strange. It would be best, if you could get into contact with his brother Bernhart Gerstl. Unfortunately I have lost his address. He lived at the Hohe Warte at his lady in Untermünde. Perhaps it would be possible to learn his address at the Registration Office. When I was with him two years ago, visiting the exhibition, he told me, that he owned several more of Richard’s paintings. Since there no further relatives exist, it would be possible, in case of his passing, nobody would let me know.
I would be most interested to hear any news of further investigations about Richard. If you wish, you can contact me by telephone under No. 320331 between noon and 2pm.

Paula Rechtenberg

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>